漠峦 Mo Luan






母亲节	Muttertag


母亲节，在乡下的母亲倚着门框，看风	In der Provinz lehnt Mutter am Muttertag in der Tür, um zu sehen
往哪个方向吹	In welche Richtung der Wind bläst


痣	Muttermal

乳房越来越干瘪	Meine Brüste werden immer verschrumpelter
它也越来越干瘪	Es wird auch immer verschrumpelter
只能装下我的乡愁和母亲	Es kann nur mein Heimweh und Mutter noch unterbringen


故乡	Heimat

是风吹动炊烟拐弯的地方	Ist dort an der Abzweigung, wo der Wind in den Rauch aus den Küchenkaminen weht
是叫来河越来越窄的哭泣	Ist das Weinen des immer enger werdenden Jiaolai Flusses
是母亲手摸棺木慈祥的笑	Ist Mutter, die liebevoll lächelnd den Sarg streichelt
是我写在一张白纸上的遗言	Sind meine letzten, auf ein weißes Blatt Papier geschriebenen Worte